Definition

Noun: A clue, a lead, or a trace; a piece of information or evidence that helps to solve a problem, understand a situation, or find something that is hidden or unknown. It refers to the initial, often small, sign or piece of a larger puzzle.

Usage

The word manh mối is used to describe a hint or a starting point in an investigation, search, or process of discovery. It is a neutral noun.

Examples

• The police are looking for clues to find the criminal.
  • Cảnh sát đang tìm manh mối để truy tìm tên tội phạm.
• We haven't found any lead in this case yet.
  • Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy manh mối nào trong vụ án này.
• This old letter is an important clue to the family's history.
  • Lá thư cũ này là một manh mối quan trọng về lịch sử gia đình.

Advanced Usage

• Có manh mối: To have a clue/a lead.
  • Cuối cùng họ cũng có manh mối. (Finally, they have a lead.)
• Mất manh mối: To lose the trail; to lose track of clues.
  • Điều tra viên sợ sẽ mất manh mối. (The investigator fears losing the trail.)
• Theo manh mối: To follow a clue/a lead.
  • Họ theo manh mối đó đến một ngôi làng nhỏ. (They followed that lead to a small village.)

Variants and Related Words

• Đầu mối (noun): Often used interchangeably with to mean a clue or a point of contact/connection.
  • Anh ta là đầu mối liên lạc duy nhất. (He is the only contact point.)
• Dấu vết (noun): Trace, mark, trail. It is more concrete, referring to physical evidence.
  • Không có dấu vết của kẻ đột nhập. (There is no trace of the intruder.)
• Gợi ý (noun): Hint, suggestion. It is broader and not limited to investigations; it can be a helpful tip or idea.
  • Cô ấy cho tôi một vài gợi ý để giải câu đố. (She gave me a few hints to solve the puzzle.)

Synonyms

• Clue (noun): Manh mối, đầu mối.
• Lead (noun): Manh mối, đầu mối (often in detective work).
• Trace (noun): Dấu vết, manh mối.
• Hint (noun): Gợi ý, ám chỉ.

Related Phrases

• Tìm ra manh mối: To find a clue/to figure out the lead.
  • Sau nhiều giờ, họ đã tìm ra manh mối. (After many hours, they found the clue.)
• Vụ án không có manh mối: A case with no clues.
  • Đó là một vụ án không có manh mối rõ ràng. (It was a case with no clear clues.)

noun

1. clue